Cinéma, Malaise et Mignon : Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à ma sœur de 20 ans que non, les...

Par madlau - 08/03/2018 12:30 - France - Nice

Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à ma sœur de 20 ans que non, les acteurs ne rejouent pas un film dans toutes langues, et qu'il existe un truc qui s'appelle "le doublage." VDM

Je valide, c'est une VDM 7 692

Tu l'as bien mérité 1 317

Pâques Épiques : Chasses et Chutes
Des chasses aux œufs qui tournent mal aux repas de famille inoubliables, Pâques n'a jamais été aussi divertissant ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par pasdouée - 14/03/2015 14:30 - Royaume-Uni - Oxford

Aujourd'hui, j'ai regardé un film en audio-description. Je croyais que ça faisait partie du film jusqu'à ce que ma soeur me le fasse remarquer. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 875

Tu l'as bien mérité 10 386

Par audiodescription - 14/06/2016 22:51 - France

Aujourd'hui, après avoir longuement expliqué devant toute la classe l'intérêt de la voix off dans le film que je devais présenter, une camarade m'a fait remarquer qu'il s'agissait de l'audiodescription. VDM

Je valide, c'est une VDM 30 599

Tu l'as bien mérité 3 944

Par anoonyymee - 30/12/2011 02:57 - Canada

Aujourd'hui, je regarde un film sous-titré pour éviter de me taper le mauvais doublage. Ma mère a lu les sous-titres à voix haute tout le long du film. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 468

Tu l'as bien mérité 5 732

Par Anonyme - 25/02/2013 07:43 - France - Nages-et-solorgues

Aujourd'hui, ma mère a râlé pendant un quart d'heure en se plaignant "de la voix qui décrit tout ce que les personnages font dans le film" avant que je lui explique le principe de l'audiodescription. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 213

Tu l'as bien mérité 4 429

L'élève dépasse le maître

Par DesesparateDad - 08/01/2023 20:20

Aujourd'hui, mon fils de 12 ans, qui demandait de lui-même de mettre les films en VO sous-titrés, face à notre grande fierté, a finalement décidé d'enlever les sous-titres car il comprenait assez bien. On ne comprend plus rien de ce que l'on regarde avec ma femme, mais on n'ose pas lui dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 994

Tu l'as bien mérité 1 593

Par ijneb666 - 09/08/2018 07:15

Aujourd'hui, au cinéma, la personne devant moi demande très sérieusement à l'employé si les films sont en direct. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 157

Tu l'as bien mérité 387

Mean Girls

Par Anna - 03/02/2021 16:02 - France

Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à ma mamie qu'être major de promo de ma fac ne signifie pas que j'ai été élue reine d'un supposé bal de fin d'année comme dans les séries américaines. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 629

Tu l'as bien mérité 303

Par Anonyme - 21/10/2014 12:57 - France - Nantes

Aujourd'hui, j'explique à mon aînée qu'elle doit prendre sa petite sœur par la main à la fin d'un spectacle, pour me la ramener. Elle est revenue avec une autre petite fille. VDM

Je valide, c'est une VDM 79 662

Tu l'as bien mérité 7 301

Le sens des mots

Par Anonyme - 03/02/2024 14:20 - France - Graulhet

Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à mon frère de 15 ans qu'un ULM n'était pas un "Nuellem." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 186

Tu l'as bien mérité 350

La culture

Par Anonyme - 31/01/2024 14:20 - France - Colombes

Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à mon neveu que DLC signifie "Date limite de consommation" et non pas "Dans le cul." Il a bientôt 19 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 420

Tu l'as bien mérité 412

Encore, encore !

Top commentaires

Lady-S 21

samedi 10 février 2018 12:19

Apprendre ça à seulement 20 ans c'est grave, surtout avec la VOST qui devient de plus en plus accessible à la télévision et même dans certains cinémas ...

gazeleau 32

jeudi 8 mars 2018 13:03

Nos ancêtres n'étaient pas plus cons que nous. C'était surtout une question technique, donc je reformule la fin de ta remarque: ... jusqu'à ce qu'ils inventent le mixage d'une bande son en post-production. Oui car au début du cinéma parlant, la bande son était enregistrée en une seule fois, avec donc des bruitages en temps réel.

Commentaires

Anne__Claire 27

jeudi 8 mars 2018 16:15

Partant de ce principe elle imagine que ça ce passe comment pour les personnages de dessins animés?

amonidouce29 16

vendredi 9 mars 2018 2:34

non mais bugs bunny existe en vrai hein! il a même jouer au basket avec Micheal jordan !!

LimeiIa 47

jeudi 8 mars 2018 17:06

Maintenant faudrait que t'expliques ça aux américains pour qu'ils arrêtent de faire des (mauvais) remakes de films étrangers :p (par exemple "Dinner for schmucks", remake du Dîner de cons, à vomir)

gazeleau 32

vendredi 9 mars 2018 11:00

C'est pas que le doublage leur problème: Millénium avait été tourné en Anglais par les norvégiens, mais ils en ont refait un remake tout de même.

gazeleau 32

vendredi 9 mars 2018 11:02

*suédois! au temps pour moi!

LimeiIa 47

vendredi 9 mars 2018 12:15

Millenium est un film suédo-danois et il a bien été filmé en suédois ^^ (je l'avais vu en VO à l'époque et il me semblait, mais comme tu m'as mis le doute je suis allée vérifier et c'est bien le cas)

CRSCool 14

jeudi 8 mars 2018 17:45

Je pensais la même chose quand je voyais des acteurs français jouer dans des films américains (notamment Depardieu dans 1492), je pensais qu’il avait du tourner le film deux fois ! Et j’avais 14 ans !