49
Par Darkyne / lundi 19 décembre 2016 10:15 / Belgique - Louvain
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires
Répondre
  Zeko  |  17

Tu peux traduire brutalement par "Les aimants à chattes" au contraire je trouve ça très ironique par rapport au concours, ça dénonce un stéréotype !

Par  kwalish  |  53

En fait tout dépend des autres noms ... mais bon en tout cas, même si vous ne gagnez pas, on se rappellera de vous au moins! (J’espère que vous êtes en dernière année ;))

Par  Pegston  |  54

J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de monde qui ne comprend pas, donc une petite explication s'impose. "Pussy magnets" c'est les "aimants à chattes" (si vous voyez ce que je veux dire), donc ça veut dire qu'ils attirent les chattes. Plutôt sympa comme nom, bien qu'un peu matcho ?

Répondre
  Pegston  |  54

Oui, après faut juste voir ce que son pote pense d'eux, (sachant que perso j'ai fait informatique mais j'ai jamais été victime du cliché), mais c'est vrai que ça ressemble bien à de l'autodérision.

Répondre
  Pegston  |  54

En fait d'après les commentaires que j'ai pu voir, les gens comprenaient à tort que c'était son équipe les "Pussy". Et d'ailleurs la VDM est surement dans le fait que ses camarades de classe l'ont compris comme ça. Pourtant on sait quasiment tous ce que "Pussy" veut dire, et qu'un "magnet" c'est c'est un aimant, non ?

Chargement…