Fait passer ça pour une blague, l'examinateur devrait rire ;)

c'est un peu trop tard sur ce coup là !

je ne penses pas qu'il soit en direct et que ton conseil même opportun puisse lui servir lol! mais bonne idée malgré tout. au pire cela pourra lui servir lorsqu'il devra recommencer....

Et encore plus si tu lui expliques la blague en italien !

Et ciao pour une sortie tout aussi fracassante!

Je compatis, moi j'ai passé à peu près toute ma scolarité en espagnol (donc bien 7 ou 8 ans) à mélanger avec l'italien que je parle couramment...

Idem. Je me souviens d'un devoir en espagnol avec l'observation suivante : "bon devoir, dommage qu'il ait été fait en italien". Ah oui...

J'espère pour toi que l'examinateur n'a pas mis le holà à ton examen :)

Ça aurait pu donner une super ambiance à cette examen :D

y a de l'ambiance dans ces examens ! :3

Il m'est arriver la même pour un oral d'espagnol, que des mots anglais qui me venaient en tête pendant l'oral (alors que ça faisait deux ans que j'avais pas fait d'anglais). Et vice-versa pour l'anglais.

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

C'est quand même complicato comme solutiona…

HellHaine, tu as donc parfaitement illustré l'expression "Parler l'anglais comme une vache espagnole"! :-) *sauf ton respect pour la vache hein! ;-)) Lethrblaka, ça ne marche que si ton interlocuteur est aussi bourré que toi, sinon tout seul tu passes pour un gros beauf... Crois-en mon expérience! ^_^

Excellente idée Lethrblaka ! Par exemple... pour dire bonjour...

Ben Hola, mais... c'est différent ce mot ^^'

J'espère pour toi que la suite s'est mieux passée ;)

Malheureusement non, il a fini l'examen en anglais :(

S'il a RI T'AS L'espoir... (Ouch! Pas évidente celle-ci!)

sI, TA LIEmagination pour les blagues ;)

Un peu tiré par les cheveux mais bien vu ^^

c'est vrai j'ai été la chercher loin celle ci (en Italie) #cestbonjarrete# merci en tout cas ;)

Pizza-re pizza-re cette VDM

ca va j'ai trouvée pire #estrassurée# ;)

Miwi, tu as trouvé Pise que toi? ;-) *se demande pourquoi il a pris part à ce suicide collectif ...

tu vois le trou "quimeparle" (oui toi la, juste en haut je ne parle pas a un trou) et bien jete toi dedans avec nous ^^

casi casi :)

casimenfoutu ^^

C'est CASIment ça!

J'hesite entre rire, et rire. T'as essayé baci baci ? Par ce qu'à ce niveau là il restait que ça pour la réussite de ton examen :p

8 ans a etudier en profondeur la langue espagnole tu disais?

"Oui... Ma voisine est... hum... de Madrid."

Définition : baiser (n.m.) : étude d'une langue étrangère.

Et de quelle profondeur il parle lol